完美世界有声小说,天蚕土豆,梦入神机

經濟改革

“成品油”英語怎么說？

2013-11-28 14:52
業內分析人士預測，近期國家將上調refined oil（成品油）的價格，這將是一年內第七次上調成品油價格。和成品油相對的是crude oil（原油）。

產能轉移 capacity relocation

2013-11-27 15:56
現在鋼鐵行業出現了嚴重的overcapacity（產能過剩），發改委指出鋼鐵企業應向國外進行capacity relocation（產能轉移）。

破除“GDP崇拜”

2013-11-22 08:59
Obsession with GDP data就是“GDP崇拜”，指片面追求GDP絕對值的增長，忽略了經濟結構的平衡，環境成本，社會福利等其他因素。

國家要提高IT業的“核心競爭力”

2013-11-15 14:41
國務院周三發布指導意見，指出要促進信息消費，提高信息業的core competitiveness（核心競爭力）。

全會：市場在“資源配置”中起決定性作用

2013-11-13 13:20
十八屆三中全會公報指出市場在allocation of resources（資源配置）中應起到決定性作用。

國企改革：“產權多元化”

2013-11-11 15:58
在十八屆三中全會結束后，將對國企進行新一輪改革。當前的改革方向是推進ownership diversification（產權多元化），鼓勵私企入股國企。

戶籍“城鎮化率”偏低

2013-11-08 08:54
城鎮化率（urbanization ratio）就是城鎮人口（population in urban areas）占總人口(entire population)的比例。

制造業“綠色增長”

2013-11-07 08:57
Green growth（綠色增長）指通過可持續的方式（sustainable manners）利用自然資源（natural resources）以達到經濟增長（economic growth）目的。

什么是“負面清單管理”？

2013-09-30 08:51
負面清單（negative list）又稱消極清單、否定列表，是一個國家禁止外資進入或限定外資比例的行業清單（list of industries）。

上海“自由貿易試驗區”將掛牌

2013-09-26 09:06
Shanghai pilot free trade zone（上海自由貿易試驗區）總面積近29平方公里，范圍涵蓋上海市外高橋保稅區、外高橋保稅物流園區、洋山保稅港區和上海浦東機場綜合保稅區等4個海關特殊監管區域。

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

BACK TO THE TOP

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.

License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349