盗墓笔记第二季,欢乐颂第一季,完美世界有声小说全集

國企改革：“產權多元化”

[ 2013-11-11 15:58]

來源：中國日報網

字號

[大]

[中]

[小]

免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報：移動用戶編輯短信CD至106580009009

據相關負責人稱，在十八屆三中全會結束后，將對國企進行新一輪改革。當前的改革方向是推進國企產權多元化，鼓勵私企入股國企。

請看《中國日報》的報道：

The restructuring and upgrading of State-owned enterprises is at a crucial stage, and Huang said further ownership diversification is "a high priority" that will benefit sustainable development of the Chinese economy.

國資委副主任黃淑和說，國有企業的重組改制和優化升級正處于關鍵階段，進一步推進產權多元化是優先發展的重點方向，這將有益于中國經濟的可持續發展。

“產權多元化”就是ownership diversification，是國企未來的發展趨勢。其中一個途徑就是injecting private capital into State-owned assets（私企向國企注入資金）。

當前State-owned enterprises（SOE，國企）和central SOEs（央企）正處于restructuring and upgrading（重組改制和優化升級）的關鍵時期，推行diversified ownership（混合所有制）有利于中國經濟的sustainable development（可持續發展）。

（中國日報網英語點津陳丹妮）

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883631聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。