网络小说排行榜,天蚕土豆,有声小说下载

新土改鼓勵“規模化耕作”

[ 2013-11-07 14:21]

來源：中國日報網

字號

[大]

[中]

[小]

免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報：移動用戶編輯短信CD至106580009009

在即將召開的十八屆三中全會的改革議程中，土地改革成為關注的焦點。李克強總理近日在黑龍江視察時談到，中國將推廣規模化耕作，這將有利于農民在耕作中采用先進技術。

請看《中國日報》的報道：

Premier Li Keqiang said China will make a new effort in agricultural modernization by promoting large-scale planting based on joint-stock ownership of land and better services to the farmers.

李克強總理說，中國將在土地股份制所有權和惠及農民的前提下推進大規模種植，從而進一步推動農業現代化。

Large-scale planting/farming就是“規模化種植/耕作”，如果能實現規模化種植，農民在大片土地上進行耕作，就會有興趣采用advanced technologies（先進技術）。

專家稱，新土改將有望解決household-based small-plot farming（以家庭為單位的小面積耕作）的弊端，這一舊耕作模式會阻礙農民對先進技術的使用和農民間的transfer of land rights（土地流轉）。

（中國日報網英語點津陳丹妮）

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883631聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。