馬塔在２５日正式從切爾西轉會曼聯，他的轉會費為３７１０萬英鎊，創了曼聯俱樂部的紀錄。這是一月轉會窗口截至目前的最大一筆交易。
曼聯在２４日已經宣布與切爾西達成了協議，就等球員體檢和個人條款的情況。馬塔在２５日完成例行體檢，簽了一份據當地媒體報道為４年半的合同。曼聯可能會安排他在２８日對陣加的夫時登場。
２５歲的中場球員馬塔是西班牙國腳，共為國家隊出場３２次。他在２０１１年從巴倫西亞轉會切爾西，轉會費為２３５０萬英鎊。
在過去兩個賽季，馬塔連續被評為切爾西的賽季最佳球員，也被認為是英超賽場最具創造力的１０號球員。但本賽季在穆里尼奧上任后，馬塔不受青睞，失去了主力位置，這讓他萌生去意。
馬塔說：“我很享受在切爾西那幾年快樂的時光。現在該迎接新挑戰了。曼聯對我而言是完美的下一站。我很激動有這樣的機會，成為曼聯俱樂部下一段歷史的一部分。”
曼聯本賽季狀態低迷，衛冕已基本無望，進前四名都有難度。新帥莫耶斯壓力重重，目前正改造球隊。
“切爾西是頂級俱樂部，我在那里有很多朋友。但你無法拒絕加盟曼聯的機會。我希望幫助主教練和球隊在未來幾年取得成功，”馬塔說。
曼聯此前的引援轉會費紀錄在２００８年創造。當時，“紅魔”花費約３０００萬英鎊，引入了熱刺前鋒貝爾巴托夫。
莫耶斯表示，馬塔在切爾西兩個賽季奉獻了２８次助攻和３２個進球，是“當今足壇最優秀的中場核心之一”，因此打動了曼聯。
“我知道我們的球迷對他欣賞已久。我知道他們期待看到他（馬塔）身披曼聯的紅色戰袍，這將從下周二開始，”莫耶斯說。
今年是世界杯年，馬塔與所有球星一樣，希望通過在俱樂部的主力位置和穩定表現打動國家隊主帥，以便征戰巴西世界杯。這是他轉會曼聯的一個因素。
穆里尼奧２４日表示：“雖然許多俱樂部認為不該把這樣的球員賣給競爭對手，”但為了馬塔能更多踢上比賽，切爾西同意他轉會另一家英超豪門。
但是，阿森納主帥溫格并不認為切爾西這么做大度，且質疑這筆交易的公平性。他此前表示，切爾西是在完成本賽季與曼聯的兩次交鋒后才進行的這筆交易。但“領頭羊”阿森納、排第二的曼城都還要與曼聯過招。“我完全理解切爾西正在做什么，”溫格說。（記者 岳東興）