千年殇,穿越小说排行榜,辰东完美世界有声小说

“三分鐘熱度”英文怎么說？

[ 2015-01-14 10:03]

來源：中國日報網

字號

[大]

[中]

[小]

免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報：移動用戶編輯短信CD至106580009009

做事情只有三分鐘熱度？這是否也一直困擾著你呢？今天我們就來看看如何用英語來表達“三分鐘熱度”。

3-minute passion is a Chinese saying which refers to a person having a limited passion or a passion that doesn't last long toward something/someone that he/she liked/loved/had passion about.

“三分鐘熱度”是個中國俗語，指的是一個人對他喜歡、或者有熱情的人或事物只能保持有限或短暫的熱情。

例句：

?A: I would like to learn piano therefore I will need to buy one.

B: Oh, I suggest that you think carefully before you buy one as you are always a '3-minute passion' person.

A：我想學鋼琴，所以得買一架。

B：哦，我建議你買之前要仔細考慮，因為你經常只有三分鐘熱度。

（中國日報網英語點津? Julie）

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883631聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。