豆豆小说阅读网,灵域,有声

你是“紙張癖”嗎？

[ 2011-09-20 15:27]

字號

[大]

[中]

[小]

免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報：移動用戶編輯短信CD至106580009009

?有多久沒有聞過書香了？手指滑過書頁的感覺，你還記得嗎？我們生活中有太多的東西已經被數字化、電子化，靜心閱讀的樂趣似乎也很難體會到了。也正因為此，paperphilia（紙張癖）才會再次興起吧。

你是“紙張癖”嗎？

Paperphilia is a deep appreciation for the aesthetic qualities of paper; a preference for reading items printed on paper rather than displayed on a screen.

紙張癖（paperphilia）指對紙張華美質感的欣賞之情；喜歡讀打印出來的文字，而不喜歡在屏幕上閱讀。

Paperphilia seems to have captured imaginations worldwide in the last few years, its resurgence coinciding with a rekindled consumer love of simple arts and crafts, part of a "digital backlash".

在過去幾年間，紙張癖似乎吸引了全世界的關注。在它回歸的同時，消費者們也重新對簡單的藝術品和工藝品產生興趣，由此共同構成了“數碼反對派”的一部分。

相關閱讀

你是screenager嗎

數字游民 digital nomad

身邊的“漂書行動” BookCrossing

（中國日報網英語點津 Helen）

點擊查看更多英語習語和新詞

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883631聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。