中國網(wǎng)站品牌欄目（頻道）
1. It's not like that. 不是那樣的。
這句話多是用來辟謠的。當別人誤解了某件事，或者對某件事的看法是錯誤的，你就可以跟對方說：It's not like that.（不是那樣的）當然也有其他的情況，比如你嘴硬不肯承認某件事的時候，也可以用It's not like that.但是這就多了一分強詞奪理的味道。所以這句話是跟著語境的不同而有不同的意思理解的。
2. I've gotten carried away. 我扯得太遠了。
Get carried away從字面上的理解是“被帶走了”，那么被帶走的是什么呢？可以理解成“心思”，也可以理解成“話題”。當說話時跑了題，你就可以用這句話把話題拽回來：I've / You've gotten carried away.而且對自己和別人均適用。
3. Good thing... 幸好…
在美語中想表達“還好、幸好……”的意思，最簡單的做法就是以Good thing...做開頭，就像做三明治一樣，把Good thing...加上你想說的句子即可，把你只要在Good thing后面加上完整的句子就可以，簡單又好用。
4. I don't believe you're bringing this up. 你現(xiàn)在提起這件事真是不合時宜。
Bring something up是指“提到(某件事)”。當然情況會有正反兩面。如果對方不知道不該提起某件事，而且是無意間提起的，你就可以說I don't believe you're bringing this up.來提醒或警告對方這件事不該提起。反過來說，如果你很愿意對方提起的某件事，你也可以把剛剛的句子改造成：I am glad you are bringing this up.
5. There's no other way of saying it.沒有其他的說法了。
有些敏感或?qū)Ψ讲辉嘎牭降淖盅蹆耗悴幌胩峒埃磉_中你又必須要用到它，你就可以用There's no other way of saying it.這句話，告訴對方用這個詞或句子是很無奈和為難的，因為除此之外沒有其他的表達方式了。
6. That will not always be the case. 情況不會永遠都是這樣。
Case這個單詞有“情況”的意思，That will be the case.就是指“情況就會是這樣了。”但是你若覺得現(xiàn)在的情況只是暫時的，不會長久，你就可以反過來說That will not always be the case.“這樣的情況不會經(jīng)常發(fā)生。”在面臨窘?jīng)r的時候，這句話就可以成為為自己或他人打氣的最佳方式。
7. stand someone up 放(某人)鴿子。
讓人放鴿子的經(jīng)歷估計大家都有過，那么對應(yīng)的英文應(yīng)該怎么說呢？單看stand someone up這個詞組，每個單詞都不難，但是合在一起的意思恐怕就比較難猜了，其實stand someone up的意思就是“放(某人)鴿子”，希望學會這句話后，大家要避免“放鴿子”的情況發(fā)生，因為這是不尊重別人的行為。
8.So that explains it. 原來如此。
不管是在遇到難題還是為什么事而苦惱的時候，如果此時有個人來點撥你一下，讓你頓時猶如醍醐灌頂一般，你是否會大呼：“原來如此”呢？當然對應(yīng)的句子也有，就是So that explains it / everything.
9. I feel the same way. 我有同感。
當別人跟你的想法不謀而合，或者跟你的感受恰好相同，你就可以對他說：I feel the same way.“我有同感。”這句話省去了你鸚鵡學舌的尷尬，還可以讓對方也小得意一下，覺得自己的看法是被尊重的，這個句子雖然簡單卻很實用。
10. I can't help myself. 我情不自禁。
千萬別把這句話翻譯成“我?guī)筒涣俗约骸！保鋵?I can't help myself. 這句話的意思是“我情不自禁”其實也不是太難解釋，“無能為力”這個詞剛好能對應(yīng)這句話的意思。這是一句很好用的句子，而且可以把各種感受加進來，記得在小學時期，“情不自禁”這個詞還是在作文中能夠起到“美化”作用的高頻詞匯。
11. come hell or high water 就算天崩地裂……
這個短語真的很有敢死隊的感覺，很像是在立軍令狀。在使用這句話的時候，多是因為責任重大或任務(wù)艱巨，只許成功不許失敗。就像是中文所說的“就算天崩地裂……”，比喻不論發(fā)生什么狀況都要去完成使命的決心。它可以用在句首當作一句話的開頭，或是放在句尾補述。
12. You shouldn't be so hard on yourself.“你不該這么苛責自己”
某些學習狂和工作狂對自己的要求總是很高，相應(yīng)承擔的壓力也很大，如果你身邊也有對自己要求這么苛刻的人，就可以在他沒有達到目標而郁郁寡歡時安慰他。告訴對方Y(jié)ou shouldn't be so hard on yourself.“你不該這么苛責自己的”。
相關(guān)閱讀：
（來源：新浪教育，英語點津編輯）
 |
 |
 |
 |
 |
 |
