盗墓笔记小说txt下载,懒人听书,盗墓笔记

養老金“并軌”

[ 2015-01-15 10:48]

來源：中國日報網

字號

免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報：移動用戶編輯短信CD至106580009009

近日，國務院印發《關于機關事業單位工作人員養老保險制度改革的決定》，決定從2014年10月1日起對機關事業單位工作人員養老保險制度進行改革。這標志著存在了近20年的養老金“雙軌制”的終結，近4000萬機關事業單位人員將和企業職工一樣繳納養老金。

請看新華社的報道：

Measures on old-age insurance for workers in government agencies and public institutions were unveiled on Wednesday. The unification will help create a fair environment for people in different walks of life.

本周三，國務院印發《關于機關事業單位工作人員養老保險制度改革的決定》。此次養老金“并軌”將有助于為各行各業的人們營造公平的環境。

養老金“并軌”可以用pension system unification來表示。機關事業單位工作人員（workers in government agencies and public institutions）養老保險（old-age insurance）制度改革，標志著養老金“雙軌制”（dual pension system）的破冰，近4000萬機關事業單位人員將和企業職工一樣繳納養老金，曾經被許多人羨慕的“鐵飯碗”（iron bowls）被打破。

此次改革還將促進人員流動（free flow of staff），同步建立職業年金（occupational annuities）制度，形成多層次的養老保險體系。報告指出，我國將力爭使基本養老保險制度覆蓋人數在2017年達到9億人，到2020年達到10億人左右，將覆蓋率（coverage rate）由目前的80%提高到95%。

（中國日報網英語點津 Julie）

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883631聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。