穿越小说排行榜,好看的电视剧,雪鹰领主

騰訊被訴“濫用市場支配地位”

[ 2013-11-27 08:57]

來源：中國日報網

字號

[大]

[中]

[小]

免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報：移動用戶編輯短信CD至106580009009

奇虎360公司與騰訊公司之間的反壟斷訴訟案即將迎來最終審判。最高院第一法庭定在26日上午9時公開開庭審理，并電視直播。

請看相關報道：

An Internet user in Chongqing reads Internet reports about the dispute between major Chinese online companies Tencent and Qihoo 360. [Photo / China Daily]

Tencent, China's largest instant messaging service provider, was accused of abusing its dominant market position in the case filed by Qihoo 360, an anti-virus software company.

中國最大的即時通訊服務供應商騰訊公司被殺毒軟件公司奇虎360起訴，稱其濫用市場支配地位。

Abuse its dominant market position就是“濫用市場支配地位”，更專業的說法為abuse of market ascendancy，即“濫用市場優勢地位”，指企業獲得一定的市場支配地位以后濫用這種地位，對市場的其他主體進行不公平的交易或排斥競爭對手的行為。其表現形式有：不正當的價格行為（improper pricing）、差別對待（differentiated treatment）、強制交易（forced transaction）、搭售和附加不合理條件（tie-in sale and imposing unreasonable conditions）、掠奪性定價(predatory pricing)、獨家交易（exclusive dealing）。

此案是2008年8月1日《反壟斷法》（Anti-Monopoly Law）實施以來互聯網領域的首個反壟斷案例。今年3月28日，360訴騰訊濫用市場支配地位一案一審宣判。廣東省高院駁回360全部訴訟請求（rejected all claims by 360）。判決認為，騰訊不存在市場支配地位，也不存在濫用問題。360不服一審判決，于今年4月向最高人民法院提出上訴(appeal to the Supreme People’s Court)。

相關閱讀

3Q之爭熱門詞匯

反壟斷調查 anti-monopoly probe

同業“合作競爭”機制

（中國日報網英語點津 Helen）

點擊查看更多新聞熱詞

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883631聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。