我欲封天耳根小说,完美世界官网,穿越小说完本

走出去戰略 "go global" strategy

[ 2011-11-01 09:10]

字號

[大]

[中]

[小]

免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報：移動用戶編輯短信CD至106580009009

今年是“十二五”規劃的開局之年，也是中國企業“走出去”戰略實施十周年。在世界經濟全球化的大背景下，中國經濟與世界經濟的融合促使越來越多的企業走出國門謀發展。

請看《中國日報》的報道：

Some top non-State companies exchanged views on their "go global" strategies in Zhuhai, Guangdong province, over the weekend.

一些民營企業高層上周六在廣東珠海就“走出去”戰略交換了意見。

文中的"go global" strategy就是指“走出去”戰略，也就是開拓海外市場，去海外投資辦廠。堅持“bring in” strategy（引進來）和"go global" strategy（走出去）相結合是是我們對外開放政策相輔相成的兩個方面。Non-State companies則是指“民營企業”，與之相對的則是State-owned enterprises（國有企業）。

企業應加強brand building（品牌建設），打造household names（知名品牌）。在overseas brand promotion（海外推廣品牌）的過程中，要充分利用global resources（全球資源），適時進行mergers and acquisitions（并購，也簡寫為M＆A）。

相關閱讀

“三步走”戰略 Three-Step Development Strategy

“惡名企業”英文怎么說

中小型企業 SMEs

（中國日報網英語點津 Julie，編輯 Helen）

點擊查看更多新聞熱詞

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883631聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。