我欲封天耳根小说零,听中国有声小说,大主宰天蚕土豆

“穿越劇”英文怎么說？

[ 2011-09-20 13:35]

字號(hào)

免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語(yǔ)新聞手機(jī)報(bào)：移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

從不久前創(chuàng)下收視高峰的《宮》到現(xiàn)在熱播的《步步驚心》，穿越劇成了當(dāng)下眾人追捧的對(duì)象，“穿越迷”也越來越多。盡管人們對(duì)穿越劇褒貶不一，但是穿越劇的收視持續(xù)走高卻是不爭(zhēng)的事實(shí)。

請(qǐng)看相關(guān)報(bào)道：

熱門穿越劇《步步驚心》海報(bào)

Time-travel TV series "Bu Bu Jing Xin," or "Startling by Each Step," began broadcasting on TV on September 10, 2011. Ratings of the show rose to nearly 7 percent in the first two days. The show has been searched on the Internet more than one million times in the first three days and the number is still increasing. Most of the audience gave the show high marks.

穿越劇《步步驚心》于2011年9月10日在電視上開播，頭兩天的收視份額就達(dá)到了近7%。該劇開播頭三天網(wǎng)絡(luò)搜索量就破百萬(wàn)，而且數(shù)量還在增加。大部分觀眾都給該劇打了高分。

時(shí)下火爆熒屏的“穿越劇”就是time-travel TV series，穿越劇是以人物穿越時(shí)空為線索的電視劇，許多穿越劇都改編自hot online novels（熱門網(wǎng)絡(luò)小說）。上文報(bào)道中的熱門電視劇《步步驚心》的所改編自的原著就是Internet writer（網(wǎng)絡(luò)作家）創(chuàng)作的time-travel novel（穿越小說）。

除了穿越劇外，現(xiàn)在最受歡迎的電視劇類型還有spy drama（諜戰(zhàn)劇）、courtroom drama / legal thriller（案情劇）和idol drama（偶像劇）等。

相關(guān)閱讀

古裝劇 costume drama

電視選秀 selective TV trials

網(wǎng)絡(luò)惡作劇 web/online hoax

電視派生劇 TV spin-off

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津陳丹妮，編輯 Helen）

點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說明：凡注明來源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來源：XXX（非英語(yǔ)點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無(wú)關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。