大主宰,穿越小说完本 ,完美世界辰东小说下载

直傳球 through-ball

[ 2011-07-11 12:13]

字號

[大]

[中]

[小]

免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報：移動用戶編輯短信CD至106580009009

7日美洲杯第二輪率先進行了一場比賽，阿根廷隊的表現再度令人失望，0比0的比分背后是場上的一塌糊涂。在巴薩風光無限的梅西，已經2年多未能在國家隊的正式比賽中取得進球了。在這場比賽中，梅西的射門數為0，助攻次數為0，關鍵球只有1次。

請看外電的報道：

The best thing Messi did in the 90 minutes against Colombia was the brilliant through-ball to Ezequiel Lavezzi in the first half that the winger should have buried in the Colombia net.

梅西在對哥倫比亞隊的90分鐘比賽中最好的一次表現就是在上半場傳給邊鋒隊員埃澤奎爾?拉維奇的漂亮的直傳球，讓他有機會將球踢進哥倫比亞隊的球網。

上文報道中的through-ball就是“直傳球”，也就是穿過對方防守的前傳球。按傳球的距離可分為short pass（短距離傳球）、medium pass（中距離傳球）和long pass（長距離傳球）。從傳球運行的方向分為through-ball（直傳球）、cross ball/pass（橫傳球）和 diagonal ball/pass（斜傳球）。

這場比賽阿根廷隊發揮最出色的反而是名氣最小的goalkeeper（門將）羅梅羅，羅梅羅被評為Man of the Match（場上最佳球員）。

相關閱讀

雙發失誤 double-fault

賽季最佳 season best

最有價值球員 MVP

（中國日報網英語點津陳丹妮）

點擊查看更多新聞熱詞

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883631聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。