中國網站品牌欄目（頻道）
近日，廣西來賓市公安局破獲一起特大網絡賭博案，涉案金額累計上千億元。這樣的數字在廣西乃至全國都是少見的。現已初步查明，自2006年以來，該起案件的多名“頭面人物”從境外“六合彩”、“地下球彩”網站獲取賭博賬號，羅織網絡賭博體系，開設網絡賭場。
請看相關報道：
In October 2007, Laibin city police in Guangxi broke up a gambling ring running a racket called "liuhecai" or "mark-six lottery," and found it was just the tip of the iceberg.
2007年10月，來賓市警方粉碎了一個六合彩賭博集團，而這只是當地賭博犯罪的冰山一角。
在上面的報道中，mark-six lottery的意思是“六合彩”，是香港唯一的合法彩票，由香港賽馬會經營。游戲規則是由彩民從1-45個數字中任意選出6個數字，與開獎日搖出的6個數字相同的則中一等獎；5個數字相同的則中二等獎，依此類推。在這起案件中，犯罪團伙是利用在香港取得的賭博賬號，組織online gambling（網絡賭博）活動。
我們所最熟知的賭博形式有mah-jong（麻將）、 poker（撲克）、game of dominoes（牌九，用竹子、木頭或骨頭等制成的牌，以牌的點數大小決定勝負）等，這些是人和人賭博。人也可以和機器賭博，有gambling machine（賭博機）和slot machine（老虎機）。出手闊綽的人就有可能去澳門之類的地方進行casino game（賭場賭博）了。許多人之所以沉迷于賭博，都是try-your-luck mentality（僥幸心理）在作怪。其實，如果想碰碰運氣，可以偶爾買一下football lottery（足球彩票）、welfare lottery（福利彩票）、lotto（樂透彩票）或lottery on horse racing（馬票）。
相關閱讀
（中國日報網英語點津 陳丹妮，編輯：Helen）
點擊查看更多新聞熱詞
