|
“骨髓捐贈(zèng)者”怎么說？
[ 2007-12-28 10:44 ]
10歲的小凱麗是不幸的，她患上了再生性貧血，如果沒有合適的骨髓配型，將耗盡全身血液死去。而年輕的醫(yī)生汪霖為救凱麗一命，兩次赴京捐獻(xiàn)造血干細(xì)胞，救活了凱麗。那么，“捐獻(xiàn)骨髓”怎么說呢？
請看外電的報(bào)道：
Ten-year-old Kailee Wells who was dying from bone marrow failure but survived thanks to a transplant finally met her bone marrow donor-Wang Lin.
美籍華裔10歲小女孩凱麗由于找到了合適的骨髓配型，而獲得了第二次生命，她終于在康復(fù)后見到給了自己第二次生命的捐贈(zèng)者-汪霖。
這里，骨髓表示為“bone marrow”；骨髓捐贈(zèng)者表示為“bone marrow donor”;
donor 表示捐贈(zèng)人，此處特指“為輸血或器官移植提供血液、組織或器官的人”。
（英語點(diǎn)津Celene編輯）
|
