三级aa视频在线观看-三级国产-三级国产精品一区二区-三级国产三级在线-三级国产在线

您現(xiàn)在的位置: Language Tips> Audio & Video> Movie English  
   
 





 
Australia 《澳洲亂世情》精講之一
[ 2009-07-09 09:46 ]

劇情介紹和幕后花絮

考考你:小試牛刀

 

影片對(duì)白:

Sarah Ashley: You and my husband share an interest.

Drover: An interest? Really?

Sarah Ashley: Come on. We all know the real reason that my husband is out here.

Drover: Oh. Right.You mean the breeding. Yeah.

Sarah Ashley: Breeding?

Drover: Yeah. No, we're both dead keen on breeding. I have this idea, which, uh-which he loves.You might be quite excited about it too, actually. Now, I'm a brumby man, but his fancy English filly, Capricornia...has really caught my eye. I got to admit. She is gorgeous. Really gorgeous.

Kipling Flynn: Gorgeous creature.

Drover: I've always wanted to mate an English thoroughbred with a bush brumby. I mean, it'd be magic, wouldn't it? Magic. Imagine that combination.

Sarah Ashley: Don't. Don't you say another word. I know what you're implying.

Drover: You've thought about it, too, haven't you?

Sarah Ashley: Capricornia-You-Poppycock!

Drover: What are you talking about?

Sarah Ashley: Poppycock!

Nullah: Coppers.

Drover: What are you talking about?

Sarah Ashley: You-You want-You want to have it on with me.

Drover: What? What was that?

Sarah Ashley: Oh, you know exactly what I'm saying. Just like you have it on with that poor girl you're exploiting...and-and-and God knows how many others.

Drover: What are you talking about? You got a filthy mind, lady.

Sarah Ashley: You're an animal!

Drover: I wouldn't have it on with you if you were the only tart left in Australia.

Sarah Ashley: Animal! You are a...

Drover: Believe me, I wouldn't-

Sarah Ashley: You-

Drover: Oh!

妙語(yǔ)佳句,活學(xué)活用

1.be keen on doing sth.: 熱衷于做某事。在影片中Drover在keen on breeding前加了dead,加強(qiáng)語(yǔ)氣,表示他對(duì)培育牲畜有極大的興趣。

Tom was saying you might be keen on yoga.湯姆說(shuō)你可能愛(ài)好瑜伽功。

He rarely switches on to hear any of the classical music he professes to be so keen on.他很少收聽(tīng)他聲稱感興趣的古典音樂(lè)。

2.brumby: [澳]野馬。在影片中Drover說(shuō)I'm a brumby man就是說(shuō)“我是一個(gè)喜歡澳洲野馬的人”。

3.filly: 小牝馬.在口語(yǔ)中也指活潑的年輕女子。

4.catch one’s eye: 吸引某人的目光,引起某人的注意。

Let 's catch the waiter 's eye.我們來(lái)招呼服務(wù)員。

She'd catch the eye of one or another of the young men.她吸引了一兩個(gè)年輕人的目光。

5.thoroughbred:(指牲畜)純種的,良種的。影片中Sarah Ashley對(duì)Drover產(chǎn)生了誤會(huì),她以為Drover用English thoroughbred來(lái)暗指她,Drover提到他一直想把英國(guó)純種馬和澳洲野馬交配,而Drover在之前剛剛提到I'm a brumby man,Sarah Ashley以為Drover在暗示想和她上床。

thoroughbred一詞用來(lái)指人意思是“高尚的,受過(guò)良好教養(yǎng)的”。

例如:a thoroughbred soldier who weighs all contingencies一個(gè)能考慮各種意外情況的受過(guò)良好訓(xùn)練的軍人

6. poppycock: 【俚】胡說(shuō);廢話

7. have it on with sb. [俚](同某人)亂搞男女關(guān)系,私通。

同樣表示“亂搞男女關(guān)系,私通”的相似詞組還有have it off with sb./ have it away with sb./ be carrying on with sb.

8. tart: 妓女。除了在影片中的這個(gè)意思,tart還有“果餡餅”的意思。另外,tart還可以做形容詞,意思是“尖酸的,刻薄的,辛辣的”。

That was a tart answer.那是個(gè)尖刻的回答。

Her tart reply offended me.她的刻薄的回答激怒了我。

 

劇情介紹和幕后花絮

考考你:小試牛刀

   上一頁(yè) 1 2 下一頁(yè)  

英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
相關(guān)文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
私人專(zhuān)屬時(shí)間 me time
局部模特 body parts model
薩科奇尋求連任 欲打懷孕牌
Public outreach
China Daily Video News August 14, 2009
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
試譯河?xùn)|獅吼的經(jīng)典臺(tái)詞
50個(gè)技巧改變你的2009
盂蘭節(jié)怎么翻譯?
中國(guó)日?qǐng)?bào)小D機(jī)器人上線啦
how to translate "死豬不怕開(kāi)水燙"?

 

主站蜘蛛池模板: 国产精品久久视频 | 777精品成人影院 | 免费视频爱爱太爽在线观看 | 一区二区三区四区无限乱码 | 国产麻豆91网在线看 | 黄网址在线永久免费观看 | 日韩欧美在线播放 | 国产成人影院一区二区 | 黄色在线视频网址 | 久久99国产精品一区二区 | 免费又爽又黄的禁片1000部 | 免费人成黄页在线观看视频国产 | 7m凹凸国产刺激在线视频 | 久久在线综合 | 国产成人精选免费视频 | 在线看日本a毛片 | 丁香婷婷在线观看 | 国产精品亚洲精品观看不卡 | 亚洲一区不卡 | 欧美日韩一卡 | 免费国产不卡午夜福在线 | 国产亚洲精品久久久久久午夜 | 制服丝袜中文字幕在线 | 2021av在线视频 | 欧美一级毛片免费观看软件 | 国产区在线免费观看 | 婷婷久久激情啪啪 | 精品日韩欧美 | 国产精品久久久福利 | 欧美日韩在线一本卡 | 一级做a爰毛片 | 亚洲日韩aⅴ在线视频 | 最新色网址 | 国产欧美精品一区二区色综合 | 一线高清视频在线观看www国产 | 日高千晶在线观看 | 97精品国产高清自在线看超 | 欧美大jj| 91短视频黄 | 欧美性一级交视频 | 久久www免费人成_看片美女图 |