三级aa视频在线观看-三级国产-三级国产精品一区二区-三级国产三级在线-三级国产在线

 
 
 

當前位置: Language Tips> 翻譯經驗

講講英文姓氏背后的故事

中國日報網 2014-08-18 13:55

 

很多英文姓氏都是從英格蘭的祖輩那里傳下來的。姓氏的廣泛使用是在1066年諾曼人征服英格蘭之后才開始的,隨著國家人口不斷增長,人們發(fā)現(xiàn)提到某個人時需要說得更詳細一些才能明白。于是就出現(xiàn)了像Thomas the Baker(面包師托馬斯)、Norman son of Richard(理查德的兒子諾曼)、Henry the Whitehead(白發(fā)亨利)、Elizabeth of the Field(種地的伊麗莎白)以及Joan of York(約克家的喬安)這樣的稱呼,并最終發(fā)展成了我們現(xiàn)在使用的姓氏。

講講英文姓氏背后的故事

英文姓氏大概有4.5萬個,但大部分的起源都可以歸入以下7類。

Occupational

表示職業(yè)

表示職業(yè)的姓氏表明其從事的職業(yè)或者社會地位。叫Thomas Carpenter的人說明他是靠做木工活謀生的,而姓Knight的人則表明他是佩劍的騎士。其他表示職業(yè)的姓氏還有:Archer(弓箭手), Baker(面包師), Brewer(釀酒師), Butcher(屠夫), Carter(車夫), Clark(牧師), Cooper(桶匠), Cook(廚師), Dyer(染工), Farmer(農夫), Faulkner(養(yǎng)鷹戶), Fisher(漁夫), Fuller(漂洗工), Gardener(園藝工), Glover(織手套工), Head(頭領), Hunt or Hunter(獵人), Judge(法官), Mason(石匠), Page(男仆), Parker(公園守門人), Potter(制陶工人), Sawyer(鋸木匠), Slater(石板工), Smith(鐵匠), Taylor(裁縫), Thatcher(葺屋頂者), Turner(車工), Weaver(織工), Woodman(伐木工),以及Wright(工匠),還有很多。

我們還可以從這個類別的姓氏看出某個仆人曾經在誰家干活。比如,叫Vickers的人可能曾經是Vicker先生家的仆人,叫Williamsburg的人或許曾經服侍過叫William的人或者被他收養(yǎng)。

在中世紀的英格蘭,專門的劇院還沒有誕生,手藝人行會會上演一些“神劇”,講講圣經故事,還會有對唱。參演者的姓氏,比如King、Lord、Virgin或者Death可能體現(xiàn)了他或她扮演的角色,有些人可能一輩子一直扮演一個角色,最后把這個姓氏傳給下一代。

Describing a personal characteristic

描述個人特點

有些本身為形容詞的姓氏一般都是來源于描述某個人的外號。這些姓氏有的可能描述一個人的身材(Short,Long,Little),膚色(Black、White、Green、或Red,Red后來演變成Reed),或者其他特征(比如Stern嚴厲,Strong強壯,Swift敏捷)。如果有人姓Peacock(孔雀),那可能表示人們覺得這個人徒有其表,沒什么真本事。

From an English place name

來自英格蘭地名

有的姓氏可能表明這個人出生、生活、工作或者擁有土地的地方,這可能是一座房子的名字,也可能是農場、村莊、小鎮(zhèn)或者縣城的名字。舉幾個例子:Bedford, Burton, Hamilton, Hampshire, Sutton。作家杰克? 倫敦的祖先可能就來自倫敦。

From the name of an estate

來自莊園的名字

地主們的后代一般都用他們的屬地、城堡、莊園或者地產的名字作為姓氏,比如Ernle 或Staunton。這其中Windsor最有名,這是喬治五世為英國皇室家族選的姓氏。

From a geographical feature of the landscape

來自某地的地貌特征

這個類別里的姓氏有:Bridge, Brooks, Bush, Camp, Fields, Forest, Greenwood, Grove, Hill, Knolles, Lake, Moore, Perry, Stone, Wold, Wood, and Woodruff等。作家瑪格麗特?阿特伍德可能是某個曾經(住在樹林里的)人的后代。

Patronymic, matronymic, or ancestral

來源于男用名、女用名或者祖?zhèn)飨聛淼拿?/strong>

來源于男用名的姓氏有:Benson(本的兒子)、Davis, Dawson, Evans, Harris, Harrison, Jackson, Jones, Nicholson, Richardson, Robinson, Rogers, Simpson, Stephenson, Thompson, Watson,?以及 Wilson等。

來源于女用名的姓氏有:Molson 來源于 Moll), Madison (來源于 Maud), Emmott (來源于 Emma), 以及 Marriott (來源于 Mary)。

蘇格蘭部落名稱構成了姓氏中祖?zhèn)飨聛淼哪且徊糠郑ǎ篈rmstrong, Cameron, Campbell, Crawford, Douglas, Forbes, Grant, Henderson, Hunter, MacDonald, 以及 Stewart。

Signifying patronage

表明“幕后老板”

有些姓氏是向雇主或提供庇護的人致敬,比如,Hickman表示他是Hick手下的人,Kilpatrick是Patrick的下屬。

(中國日報網英語點津 Helen)

 

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協(xié)議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產生任何問題與本網無關;本網所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請?zhí)峁┌鏅嘧C明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
搜熱詞
 
 
精華欄目
 
 
Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協(xié)議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: [email protected]

主站蜘蛛池模板: 亚洲qingse中文字幕久久 | 黄色一级片子 | 黄色视屏免费在线观看 | 国产一级α片 | 欧美日韩中文字幕 | 国产精品无码久久av | 成人影院欧美大片免费看 | 黄色一级大片免费看 | 91看片淫黄大片欧美看国产片 | 嘿嘿嘿视频免费网站在线观看 | 曰本女人一级毛片看一级毛 | 亚洲午夜在线播放 | 午夜男人一级毛片免费 | 日韩欧美一区二区久久 | 一级黄色片在线观看 | 久久国产精品自线拍免费 | 精品久久成人免费第三区 | 亚洲一级色 | 欧美日韩亚洲综合另类ac | 久久精品无码一区二区三区 | 爱爱欧美 | 欧美成人免费草草影院 | 五月婷婷综合色 | 真人一级一级特黄高清毛片 | 国产成人三级经典中文 | a视频免费 | 欧美高清性刺激毛片 | 国产乱辈通伦影片在线播放亚洲 | 亚洲欧美成人中文日韩电影 | 日韩亚州| 老妇女毛片 | 亚洲欧美日本一区 | 欧美人与动物xxxx | 欧美一区二区三区久久久人妖 | 美女一区二区在线观看 | 亚洲精品亚洲人成在线观看麻豆 | 精品成人一区二区三区免费视频 | 国产午夜亚洲精品不卡 | 亚洲地址一地址二地址三 | 国产成人精品免费影视大全 | 日韩一级a毛片欧美区 |