斗破苍穹续集,盗墓笔记小说txt下载,天下高月小说

貧富差距 wealth gap

[ 2012-09-25 15:12]

字號

免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報：移動用戶編輯短信CD至106580009009

Amid a widening wealth gap between rich and poor, a new survey has found that 96 percent of the public said they feel resentful toward the rich.

面對不斷加大的貧富差距，最新相關調查顯示，有96%的受訪者承認自己有仇富心理。

文中的wealth gap between rich and poor就是指“貧富差距”，這已成為社會中的hot-button issue（敏感問題）。Wealth gap的不斷擴大也激起了人們的resentment against the rich（仇富心理）。此次調查涵蓋了十個不同的social groups（社會群體），包括public servants（公務員）以及self-employed（自由職業者）在內。

不同代際的人們會產生generation gap（代溝），不同性別的人群會產生gender gap（性別差異），言行不一則會導致credibility gap（信任差距，缺乏可信性）。金融危機爆發后，各國央行更加關注foreign exchange gap（外匯缺口）和savings gap（儲蓄缺口）。

相關閱讀

城鄉差距 rural-urban divide

人口紅利 demographic dividend

同票同權 equal representation

征信 credit investigation

（中國日報網英語點津 Julie，編輯：Helen）

點擊查看更多新聞熱詞

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883631聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。